Soll ich Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch lernen?
Die meisten Menschen, die nach Zürich kommen, werden mit einer völlig fremden Sprache konfrontiert: Deutsch. Sie beginnen, diese Sprache zu lernen, stellen aber fest, dass die Leute hier im Alltag nochmal anders reden, nämlich Dialekt. Was tun? Wer sich hier sprachlich integrieren möchte, müsste deshalb praktisch zwei Sprachen zugleich lernen.
Wir empfehlen, nicht beide Sprachen gleichzeitig zu lernen, sondern sich zuerst auf eine Sprache zu konzentrieren.
Sollten Sie sich für Hochdeutsch entscheiden, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt sehr gut zusätzlich Schweizerdeutsch lernen. 80% dessen, was Sie für Hochdeutsch gelernt haben, wird Ihnen helfen, schneller Schweizerdeutsch zu lernen.
Sollten Sie sich für Schweizerdeutsch entscheiden, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt entsprechend schneller Hochdeutsch lernen.
Schweizerdeutsch
wird von allen sozialen Schichten in alltäglichen und offiziellen Situationen gesprochen.
ist vor allem eine mündliche Sprache.
wird im oft in Schweizer Fernsehen und Radio gesprochen.
wird für Werbung und persönliche Mitteilungen auch schriftlich verwendet.
Lernen Sie Schweizerdeutsch, wenn …
wenn Sie die Menschen im Alltag verstehen wollen.
wenn Sie privaten Kontakt mit Zürchern und Zürcherinnen pflegen möchten.
wenn Ihr Fokus darauf liegt, sich in Zürich zu integrieren.
Schülerstimme: «An einem Abendessen mit Freunden oder einem Elterntreffen in der Schule meiner Tochter zum Beispiel bin ich der einzige, der nicht Zürichdeutsch versteht. Dann wechseln alle aus Höflichkeit auf Hochdeutsch. Das ist schwierig für mich. Ich habe mir gesagt, ich muss Zürichdeutsch lernen, damit nicht alle wegen nur einer Person ihre Sprache wechseln müssen.»
Kann man Zürichdeutsch lernen? Ja, denn …
Zürichdeutsch hat eine eigene Grammatik und einen eigenen Wortschatz.
Zürichdeutsch ist genauso einfach oder schwierig zu erlernen wie jede andere europäische Sprache.
Hilft es, wenn ich bereits Hochdeutsch-Kenntnisse habe?
Ja, denn Zürichdeutsch und Hochdeutsch sind nah verwandt.
Je besser Ihre Hochdeutsch-Kenntnisse sind, desto schneller lernen Sie Zürichdeutsch.
Wir organisieren unsere Zürichdeutsch Gruppen nach den Hochdeutsch-Kenntnissen der Teilnehmer:innen und bieten entsprechend Zürichdeutsch-Kurse mit unterschiedlichem Tempo an.
Wir organisieren unsere Zürichdeutsch Gruppen nach den Hochdeutsch-Kenntnissen der Teilnehmer:innen und bieten entsprechend Zürichdeutsch-Kurse mit unterschiedlichem Tempo an.
Hochdeutsch
ist die Schriftsprache in der deutschsprachigen Schweiz.
ist die Sprache aller Zeitungen, Bücher und Filme.
lernen Zürcher Kinder in der Schule.
wird von allen Deutschschweizern:innen verstanden und relativ gut, wenn auch ungern, gesprochen.
Lernen Sie Hochdeutsch, wenn …
wenn Sie eine offizielle Sprache zum Lesen und Schreiben lernen möchten.
wenn Sie ein offizielles Zertifikat machen möchten.
wenn Sie die Sprache auch in Deutschland und Österreich verwenden möchten.
Für die Bewilligung C / Niederlassung in der Schweiz oder den Schweizer Pass brauchen Sie ein Zertifikat in Hochdeutsch (A2/B1).
Für die Verlängerung der Wohnsitznahme für Erwerbslose aus Drittstaaten brauchen Sie das Zertifikat A1 in Hochdeutsch.
German Special
Sie möchten Hochdeutsch lernen und gleichzeitig etwas Zürichdeutsch verstehen?
Der “German Special” ist ein Deutschkurs, in dem Sie zusätzlich ein wenig Zürichdeutsch verstehen lernen.
Sie lernen normal Deutsch, aber in den letzten 10 Minuten der Lektion hören Sie die wichtigsten Vokabeln und Sätze, die Sie gerade auf Deutsch gelernt haben, auf Schweizerdeutsch.
In diesen 10 Minuten üben Sie auf Deutsch zu reagieren, während Ihre Lehrperson Sie auf Schweizerdeutsch anspricht.
