• Soll ich Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch lernen?

    Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch? Ihre Entscheidungshilfe

    Wer neu nach Zürich kommt, steht oft vor einer unerwarteten Herausforderung: Sie haben vielleicht schon fleissig Deutsch gelernt oder reisen mit dem festen Vorsatz an, es hier zu tun. Doch im Alltag stellen Sie schnell fest: Die Menschen hier sprechen Schweizerdeutsch.

    Plötzlich fühlt es sich so an, als müssten Sie zwei Sprachen auf einmal lernen, um beruflich und privat erfolgreich zu sein. Was ist also der beste Weg?

    Unsere Empfehlung: Konzentrieren Sie sich zuerst auf eine Sprache.

    Das Gute daran: Beide Sprachen sind eng verwandt. Wenn Sie mit einer starten, haben Sie später bereits das Fundament für die andere gelegt.

    Welcher Kurs passt zu Ihren Zielen?

    Schweizerdeutsch

    • ist die normale mündliche Sprache in der deutschsprachigen Schweiz.
    • wird auch in Schweizer Fernsehen und Radio gesprochen.
    • sprechen Zürcher Kinder auf dem Pausenhof.
    • ist die schriftliche Sprache in Werbung und Chat-Nachrichten.

    Wählen Sie Schweizerdeutsch, wenn

    • Sie die Menschen im Alltag (beim Einkaufen, im Café) mühelos verstehen wollen.
    • Sie private Kontakte und Freundschaften mit Zürcher:innen pflegen möchten.
    • Ihr Hauptfokus darauf liegt, sich sozial in Zürich zu integrieren.

    Kann man Zürichdeutsch überhaupt lernen?

    • Ja, absolut! Zürichdeutsch hat eine eigene Grammatik und einen eigenen Wortschatz, ist aber nicht schwieriger zu lernen als jede andere europäische Sprache.

    Hilft Hochdeutsch als Basis?

    • Ja! Je besser Ihr Hochdeutsch ist, desto schneller lernen Sie Dialekt. Rund 80 % des Hochdeutsch-Wissens helfen Ihnen direkt weiter.
    • Damit Sie im richtigen Tempo lernen, teilen wir unsere Zürichdeutsch-Gruppen nach den Vorkenntnissen der Teilnehmenden auf.

    Schülerstimme: «An einem Abendessen mit Freunden oder einem Elterntreffen in der Schule meiner Tochter zum Beispiel bin ich der einzige, der nicht Zürichdeutsch versteht. Dann wechseln alle aus Höflichkeit auf Hochdeutsch. Das ist schwierig für mich. Ich habe mir gesagt, ich muss Zürichdeutsch lernen, damit nicht alle wegen nur einer Person ihre Sprache wechseln müssen.»

    Hochdeutsch

    • ist die offizielle Schriftsprache in der deutschsprachigen Schweiz.
    • ist die Sprache aller Zeitungen, Bücher, Filme.
    • ist für Kinder die offizielle Unterrichtssprache.
    • wird allgemein gut verstanden, wenn auch ungern gesprochen.

    Wählen Sie Hochdeutsch, …

    • wenn Sie eine offizielle Sprache zum Lesen und Schreiben im Beruf benötigen.
    • wenn Sie ein offizielles Zertifikat anstreben.
    • wenn Sie die Sprache auch in Deutschland und Österreich nutzen möchten.

    Wichtig für Ihre offiziellen Bewilligungen: Für die Niederlassungsbewilligung (C-Ausweis) oder den Schweizer Pass benötigen Sie im Kanton Zürich ein Hochdeutsch-Zertifikat (A2/B1). Für die Visumsverlängerung der Wohnsitznahme für Erwerbslos aus Drittstaaten ist das Zertifikat A1 erforderlich.

    German Special

    Sie können sich einfach nicht entscheiden? Dann ist unser German Special die perfekte Lösung:

    • Sie lernen regulär Hochdeutsch.
    • In den letzten 10 Minuten jeder Lektion hören Sie die gelernten Wörter und Sätze auf Schweizerdeutsch
    • Sie trainieren direkt die Praxis: Die Lehrperson spricht Schweizerdeutsch – Sie antworten auf Hochdeutsch.